«Википедии» рекомендовано переименовать «Белоруссию» в «Беларусь»
На протяжении многих лет статья о Беларуси в российской версии «Википедии» называлась «Беларусия» (по-русски – Белоруссия). Несмотря на многочисленные обращения белорусов с просьбой сменить название на правильное, их аргументы и просьбы до сих пор не были учтены. Но, кажется, лед тронулся.
В 2023 году, как сообщает Telegram-канал «МотолькоПомоги», в Арбитражный комитет «Википедии» было подано заявление о пересмотре написания названия страны. Эксперты специальной рабочей группы провели исследование, которое подтвердило, что в большинстве источников название «Беларусь» используется чаще, чем «Беларусия». В частности, анализ словосочетаний «экономика Беларуси» и «экономика Беларусии» в Google News показал соотношение частоты использования этих фраз как 252 к 1.
Известно, что 6 января рабочая группа «Википедии» рекомендовала переименовать «Белоруссию» в «Беларусь». Окончательное решение будет принято не ранее, чем через две недели.
Дискуссия о правильном написании названия страны – Беларусь или «Белоруссию» – возникла практически сразу после провозглашения государственной независимости в 1991 году. Название» «Белоруссия» традиционно использовали для обозначения Белорусской Советской Социалистической Республики в составе Советского Союза.
Закон Республики Беларусь от 19 сентября 1991 года, принятый Верховным Советом, определил название страны как Республика Беларусь, а в сокращенных и составных названиях – просто Беларусь. Было предусмотрено, что новые названия будут транслитерироваться на другие языки в соответствии с белорусским звучанием.
Доктор филологических наук, почетный председатель Международной ассоциации белорусистов Адам Мальдис обращал внимание на то, что название страны закреплено в официальных документах – и это Беларусь. Эксперт отмечал, что существует и заключение топонимической комиссии ООН на этот счет.
Институт русского языка Российской академии наук, однако, настаивает на том, чтобы страну по-русски правильно называть «Белоруссия». По их утверждению, официальное название страны – Республика Беларусь, а неофициальное – «Белоруссия». Кроме того, существует распоряжение администрации российского президента от 17 августа 1995 года, в котором сказано, что в официальных документах страну нужно называть Республикой Беларусь в полной форме, а в сокращенной – «Белоруссией».
